Shubeik Lubeik - Deena Mohamed

Deuxième article commentaire de lecture, Shubeik Lubeik, une très belle bande dessinée découverte grâce à La Nuit sera Mots me semble-t-il. Avec ce chef-d'œuvre, Deena Mohamed, nous plonge au cœur de l'Égypte moderne et nous met face à des questions philosophiques universelles.

Contexte

On ne va rien cacher ici, je n'avais pas entendu parlé de Deena Mohamed avant Shubeik Lubeik et ma connaissance de l'Égypte moderne - dans laquelle se déroule l'action - est très certainement noyée dans des idées préconçues et générales liées à l'actualité du Moyen-Orient.

Car oui, Deena est une illustratrice, designer et écrivaine Égyptienne contemporaine, de confession musulmane et qui défend également les droits de femmes (m'apprend Wikipedia). Shubeik Lubeik fut publié en 3 tomes, en 2017, 2019 et 2021. La version que j'ai lue regroupe les 3 tomes.

Intrigue

Dans les contes arabes traditionnels, lorsqu'ils sortent de leur lampe, "Shubeik Lubeik" (traduction: "Vos désirs sont des ordres") est la première phrase que prononcent les génies lorsqu'ils sortent de leur lampe. Dans Aladdin, la référence dans notre monde occidentale, le héros a le droit à 3 vœux. Dans Shubeik Lubeik, le vœux est une marchandise comme une autre, avec différents niveaux de qualité (trois en tout) et par conséquent différents niveaux de prix. L'économie et le commerce des vœux sont largement régulés dans le monde en général et en Égypte en particulier.

Shokry tient un kiosque dans les rues du Caire. Il a hérité de 3 vœux de Première Classe, vœux de haute qualité, très chers et dont le commerce est très contrôlé. Sa religion - musulmane - lui en interdit l'utilisation. Il cherche à les vendre, les donner, s'en débarrasser. Bref, il n'en veut plus. Shubeik Lubeik suit l'histoire des 3 personnes qui vont utiliser ces vœux.

Humbles commentaires et réflexions de lecture

Lire cette bande-dessinée a été un vent de nouveauté.

Un. Bien que l'intrigue présente des éléments irréels - les vœux et les génies - l'œuvre renvoie à des situations que j'imagine être le quotidien d'un Égyptien au 21ème siècle. La vie au Caire, les valeurs des habitants, les difficultés économiques et les influences du monde occidental sur une société traditionnelle à la frontière du Nord de l'Afrique et du Moyen-Orient. Les vœux sont utilisés comme un miroir de la société contemporaine, une métaphore à plusieurs têtes de l'Égypte d'aujourd'hui.

Deux. Les aventures des différents personnages mettent en avant certains thèmes de l'Égypte moderne, qui doivent faire écho dans le monde entier. La corruption des forces de l'ordre et des dirigeants, la confiscation des richesses, les inégalités au sein de la population, la disparition progressive de certaines traditions, la cohabitation de populations de confessions différentes. Bref, la bande dessinée nous livre une fresque détaillée du pays et des thèmes qui la font évoluer. Une belle découverte.

Trois. L'œuvre nous donne également une fenêtre sur les questionnements individuels que semble vivre l'Égyptien moderne. Et qui encore une fois, j'en suis sûr, résonne dans le monde entier. La dépression chez les jeunes, la consommation, les problèmes de dettes et d'effondrement du pouvoir d'achat, les valeurs religieuses dans le monde moderne, jusqu'à la perception de la vie et de la mort. Autant de thèmes qui sont abordés de manière constructive, détaillée et visuelle pour nous aider à nous attacher à chacun des personnages et sans interrompre la narration. Touchant.

Enfin, visuellement, l'œuvre respecte la culture arabe. La lecture se fait de gauche à droite - tant sur les pages que sur le sens de lecture. De nombreux mots en arabes parsèment les dialogues et l'apparition des génies reprend le style calligraphique arabe traditionnel. Très agréable à lire.

Le Mot de la Fin

Une bande dessinée qui sort des sentiers battus et nous renvoie, en tant qu'être humain, à nos aspirations profondes. Et vous, que feriez-vous avec un vœux de Première Classe? La lecture Shubeik Lubeik vous y fera certainement réfléchir.